Apdraudēts Gibraltāra unikālais «Spanglish» dialekts

Autors: Lauma Bērziņa
Avots: lonelyplanet.com

Unikālais Gibraltāra dialekts, kas veidojies spāņu, angļu, portugāļu, itāļu un ebreju kultūras ietekmē, līdz ar britu vēlmi izveidot vienvalodas kopienu, ir ticis apdraudēts. Neskatoties uz to, ka šeit netālu ir kontinentālā Spānija, pēdējos 20 gados šeit skolās tikusi mācīta tikai angļu valoda un Ljanito dialekts, kas ir "Spanglish" sajaukums no angļu un spāņu vārdiem, varētu būt uz izzušanas robežas. 

Šīs izmaiņas sākušās līdz ar Gibraltāra un Spānijas mazo savstarpējo kontaktu – tie, kas agrāk runāja spāniski, nu lielākoties ikdienā izmanto angļu valodu. Unikālais dialekts izveidojās šejieniešu dažādo nacionalitāšu dēļ, kad bija nepieciešams efektīvs veids kā komunicēt. Tā rezultātā visi zināja nedaudz no katras valodas un izveidojās Ljanito dialekts. Tieši šī iemesla dēļ lielākā daļa šī dialekta vārdu ir saistīti ar darbu. 

Par rakstu pārpublicēšanas noteikumiem lūdzam kontaktēties ar Travelnews.lv redakciju.

gibraltārs valodas spānija anglija

Citi raksti par šo tēmu:

18. jūnijs vēsturē: Lielbritānijas valdība ievieš alkohola limitu autovadītājiem (17.06.2025)

15. jūnijs vēsturē: Apvienotajā Karalistē svin alus dienu (09.06.2023)

Starptautisks dzelzceļa operators plāno vilcienu maršrutus no Apvienotās Karalistes uz Vāciju un Šveici (10.06.2025)

31. maijs vēsturē: Londonā tiek atklāts slavenais pulkstenis «Bigbens» (30.05.2019)

30. maijs vēsturē: Pirmo reizi iedarbina Bigbenu (28.05.2024)